ハワイアンソング-Lei Aloha,Lei Makamae

201006_t

E ku’u lei (e ku’u lei)
Lei aloha na’u, lei makamae
Eia au, ke kali nei
Ho’i mai kaua, ho’imai e pili (e pili)


Kou aloha ka’u (Kou aloha ka’u)
E hi’ipoi nei (hi’ipoi mau no )
Na kau a kau (na kau a kau)
Nou ho’okahi, na li’a a loko
Ahea la ‘oe, maliu mai


E ku’u lei (e ku’u lei)
Makamae
Ho’i mai kaua e pili

私の最愛の人よ (私の最愛の人よ)
あなたは私のもの 私の大切な人
私はここです 私はあなたを待っています
私たちふたりは帰りましょう 一緒にね(一緒にね)


あなたの愛は私のもの (あなたの愛は私のもの)
愛を育もう (愛を育もう)
永遠に (永遠に)
ただひとりのあなたのために 私の心の強い憧れ
あなたはいつ答えてくれるの


私の最愛の人よ (私の最愛の人よ)
最愛の人
私たちふたりは一緒に帰りましょう
※赤文字のaeiouはを表わし、音を伸ばして発音します。

解説

1925年に初演されたハワイアンミュージカル「プリンス・オブ・ハワイ」の主題歌です。
結婚式にもちいられることの多い、ハワイを代表するウェディングソングです。

「プリンス・オブ・ハワイ」の中では他にも「ケ・カリ・ネウ・アウ(Ke Kali Nei Au)」という歌もあります。
直訳すると「わたしは待っている」ですが「ハワイの結婚の歌」として、ルヴィス・プレスリーがリバイバルしました。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

ピックアップ記事

  1. navi2
    クリスマスにプレゼントしてもらった、シルバーネックレスを春になったら使おうと思って宝石箱に保管してい…
  2. vol01
    「Marriage band」という英単語をしっていますか? 結婚式のオルガンを弾いて…
  3. navi1
    知ってます?ハワイアンジュエリーの種類 オーダーメイドで作られるジュエリーから、カ…
  4. navi2
    ~ペレの怒り 触れるべからず~ ペレとはハワイの神々の中で最も有名な神。 現在、世界…
  5. navi1
    ~虹を発明したメネフネ~ ハワイを明るく彩るものの一つ、街中に溢れる車のナンバープレー…

RSS レザンジュスタッフブログ

  • エラーが発生しました。ご指定のフィードは現在利用できないようです。後ほど再度お試しください。

オーダー体験記事

  1. imgp0406-650x330

    ふとした時の運命の出逢い

    ハワイアンジュエリーをオーダーしたきっかけ この頃私は、フラの発表会前でとてもハードな日々を過…
  2. nph1b237_i1

    ワーキングホリデーで働いた記念に作ったリング

    ジュエリー詳細 作った人 レザンジュスタッフ アイテム 4mm スポットカラーリング デザ…
  3. nph4b254_i

    母の誕生日に家族みんなからのピンクゴールドリングのプレゼント

    ジュエリー詳細 作った人 レザンジュスタッフ アイテム トラディショナル4mmリング デザ…
  4. noh1x215_i

    オーダーメイドはデザインするか考えているときも楽しい

    ジュエリー詳細 作った人 レザンジュスタッフ アイテム 2トーンリング デザイン top:…
  5. nyg1z243_i

    記念日のシルバーペアリング

    ジュエリー詳細 作った人 レザンジュお客様 アイテム リング デザイン ファンシースクロー…
  6. nph1n214_i

    迷ったときのお守りリング

    ジュエリー詳細 作った人 レザンジュスタッフ アイテム リング デザイン プルメリアショー…
ページ上部へ戻る